ANGEBOTE FILM UND TEXT

Für die Umsetzung IHRER FILMIDEE 

und / oder die Realisierung IHRES FILMPROJEKTES

im Bereich Dokumentarfilm / Dokumentation

übernehme ich gerne folgende Aufgaben:

• Buch und Regie
• Thematische Recherchen in Deutschland und Polen
• Konzept- und Stoffentwicklung
• Erstellung und Übersetzung  von Exposés  (deutsch + polnisch)
• Übersetzungen in Bereich Treatment  und Drehbuch (deutsch<>polnisch)
• Dramaturgische Beratung
• Übersetzungen und Dolmetscherarbeiten deutsch<>polnisch (Korrespondenz, Gespräche,   Verhandlungen,  Produktionsplanung und Vorbereitung, Gespräche und Interviews bei Dreharbeiten, etc.)
• Transkription von Interviews und Statements (deutsch<>polnisch)
• Erstellung und Übersetzung von Kommentar- und Sprechertexten  (deutsch<>polnisch)
• Erstellung und Übersetzung von Pressetexten (deutsch<>polnisch)

SIEHE AUCH: VIDEO FÜR SIE! >>mehr

Auf Anfrage:

• auch nicht filmbezogene Übersetzungen / Dolmetscherarbeiten

THEMATISCHE SCHWERPUNKTE  /  INTERESSEN

Lebensgeschichten / Menschenporträts,  Psychologie, Psychiatrie, Ethik, Philosophie, Kunst, Geschichte, Kulturlandschaften, Völker und Regionen  Europas.

ARBEITSERFAHRUNG / REFERENZEN > FILME 

Nicht öffentliche und nichtkommerzielle Sichtung meiner Filme nach Vereinbarung

• Die unter meiner Regie entstandenen Filme  können Sie bei dem jeweiligen Produzenten beziehen.

  www.wdr.de

  www.medienzentrum-rheinland.lvr.de

• Filmographie und weitere Infos > FILME

• Die Nutzungsrechte für die von mir produzierten Filme können Sie bei mir erwerben. Konditionen auf Anfrage.

  _____________________________________________________